ISO and CEN standards (refrigerated display cabinets, mechanical vibration and shock, building ventilation, fire safety, non-destructive testing, agriculture and forestry tractors and machinery, postal services, air quality, petroleum and natural gas industries, environmental management systems, hydraulic transmissions, gas analysis, environmental labels and declarations, earth-moving machinery, etc.)

Medical equipment.

Desalination projects.

Documents on environmental protection as related to the construction of the West Africa gas pipeline (GAO).

Advanced training programme in environmental management.

Documents for the WHO (laboratory containment guidelines to stop wild poliovirus transmission; Youth and alcohol – prevalence, causes and examples of school projects; Workbook about research awareness in nursing and midwifery).

Training programme on marketing and communication.

Student’s handbook.

Descriptions of watches

Presentation of the European Sled Dog Racing Association (ESDRA), its Race Rules & Regulations, and the Sled Dog Care Guidelines

Nivea products.

French estate agents website to enable contact with potential English-speaking customers (Dadani).

SFO website (Serious Fraud Office).

Translator-Interpreter Degree in administration, business and industry (Centre d’études des langues vivantes – Tours) – 1983

Applied Foreign Languages Degree (University of Tours) including one semester in Spain taking marketing, accountancy and sales engineering classes in a business school and a training course in the French Embassy press office in Madrid – 1984

1985 – Replacement job in a translation agency (commercial and technical translations)

1986 – Establishment as a freelance translator

Typography

IT protection

Optimization of legal translations

Trados